Восемнадцатилетний Стивен Бертран (Steven Bertrand) получил пулю в голову во время переросшего в стычку препирательства с констеблем в суде канадского городка Маниваки. Инцидент произошел на глазах матери и друзей пострадавшего молодого человека, один из которых снимал происходящее на видео. Конфликт завязался около 13:00 по местному времени в минувшую среду, 31 января. Представители правоохранительных органов провинции Квебек и Независимого бюро расследований не уточняют, по какому поводу 18-летний Стивен вместе с матерью и приятелями оказался в здании суда, но отмечают, что он каким-то образом вытащил у дежурившего в коридоре констебля телескопическую дубинку, а когда тот отобрал ее и попытался выставить молодого человека за порог, то встретил ожесточенное сопротивление.