Вряд ли эти штуковины смогут когда-нибудь составить конкуренцию роликовым конькам. Хотя бы потому, что едут вбок, а не вперёд. А вот всякие там скейты вполне могут и потесниться: эта хреновина едет вбок, как и они, зато ноги не привязаны к одной платформе, каждая предоставлена сама себе. Как пишут на сайте изобретателей этих колесиков: «Две ноги - два колеса. И вы готовы пойти. Ваши маневры при этом могут быть настолько сложными и творческими, насколько вам хватит воображения». Мы бы только добавили, что для человека движение бочком всё-таки не является естественным. Мы же не крабы.
По-английски этот новый вид городского индивидуального транспорта называется Orbitwheel. Учитывая же, что последнее время предметы заимствуются вместе с названиями, можно смело утверждать, что по-русски это будет называться «орбитвил», «орбитвилы». «Катались на орбитвилах». Сокращения до «мои орбиты» и «мои вилы» одинаково вероятны.
yaplakal.com