В одном из парков города Владимира появился новый охранник. После его прихода для подростков наступила чёрная полоса жизни.
Мужик самоутверждается за счёт несовершеннолетних: кричит на них матом, распускает руки и портит их имущество. Местные жители уже не раз жаловались в мэрию на поведение неадекватного. Благодаря их неравнодушию началась проверка.
История произошла во Франции на Гран-при по велоспорту Сен-Симфорьен-Сюр-Куаз. Герои эпизода — партнеры по команде «Сент-Этьен Луар» Реми Арсак и Шарли Мерль уверено лидировали в гонке и хотели сделать красивый кадр на финише, как вдруг!
Симон Рюэ (велосипедист команды Вильфранш Божоле) подкрался незаметно.